Woman Plus...
  N 3, 2002

Kaleidoscope of Catalogue of informational resources "Internet for women!" (http://iw.owl.ru)

Каталог Becoming familiar with internet-resources, which annotations and electronic addresses we give in the Kaleidoscope, you will know: how a subdivision of Austrian police was made to have their bare bodies photographs taken for an erotic calendar; that Saint-Petersburg again has luck - this time it is the world most beautiful police lieutenant; how Japan has run up from erotic paintings to modern "economically profitable" pornography; and who now has officially authorized pornography "on the Neva banks"; that the first Russian couturier started working long before Ivve Sen Loran; that prostitution near Moscow cannot be endured any more, that is why, also taking into account its immortality, prostitution was proposed to be legalized, at the same time supporting the treasury; that old ladies, with grief, began carrying sacks full of heroin; and that there is no gender discrimination in Russia, but it exists during hunting in Kuban forests; why Bella Ahmadulina is a poet instead of being a poetess; that still there are women in Chechen settlements and how they are inspired to become kamikazes; how Chernobil widows are pining for the truth; how in the Duma everybody is ordered to become homosexual (right now); whether Russian women carry clones; how elite brothels in Moscow are not only opened but closed; who is , finally, the first God's mistake - a man or a woman, and what the first feminists thought about it 370 years ago; where "new Russians wives" are diplomaed; and whether gender problem is acute for Russian painting; that silicone doll "to her full height" may be considered an ideal woman; and also whether abilities are able to develop "on podzol ground of women brains".

Читайте и пишите, какие темы Вам интересны, по адресу iw@owl.ru

Спецстриптиз
http://www.aif.ru/dochki/227-228/02_04.php
Заметка в газете „Дочки-Матери" (АиФ) от 27 мая 2002 г.: семнадцать сотрудников австрийского полицейского спецподразделения снялись обнаженными для календаря, при этом они были уверены, что выполняют распоряжение начальства - ведь им показали письменный приказ из министерства. Календарь, куда для антуража добавлены также голые красотки, называется „Взрывоопасные полицейские-2002".
Язык: русский

Oksana Fedorova, an officer of Saint-Petersburg police, became "Miss Universe-2002".
http://lenta.ru/world/2002/05/30/missuniverse/
An article from the site LENTA.RU of 30.05.2002: Oksana Fedorova was conferred with this title at the beauty contest in Puerto Rico. The beauty is 24, she lives in Saint-Petersburg and is a senior lieutenant in Russian police. Some time after graduating from the school she worked as an investigator, then she took post-graduate course and, according to certain information, she is writing a thesis on civil law. Besides, recently Oksana has been offered to start education in New-York cinema school and proposed numerous contracts.
Language: Russian

Рождение сына укорачивает жизнь женщины
http://mednovosti.ru/news/2002/05/13/boys/
Сообщение на сайте Mednovosti.ru от 13.05.2002: финские ученые, анализируя церковные и семейные записи о жизни финских кочевников, пришли к выводу, что рождение сына укорачивало жизнь женщины в среднем на 34 недели, а рождение дочери, наоборот, продлевало ее. Эффект от рождения мальчика „уравновешивался" лишь тремя дочерьми.
Язык: русский

Жукова Анна. Высокая порнография - спасение экономики
http://www.utro.ru/articles/2002051619100478353.shtml
Статья на сайте Утро.RU от 16.05.2002 об отношении к порнографии в Японии, где в 1972 г. был отменен на нее запрет, - как к искусству. Там открываются учебные заведения, где готовят специальные кадры для производства и изучения порноиндустрии. Ректор одного из них - автор самого кассового японского порнофильма. По его мнению, искусство порнографического кино может стать спасением для экономики Японии. Если государство смягчит законодательство в этой области, то рынок таких картин может вырасти до 2,5 млрд долл. Японская коммерческая порнография, отмечает автор, - это скорее лишь более или менее откровенная эротика. Однако наиболее распространено как в самой Японии, так и за ее пределами древнее искусство эротического рисунка - хентай. А насыщенность порнопродукции предельно жесткими по своей тематике сценами не способствует росту сексуальной преступности в Японии, считает автор.
Язык: русский

AmyEFraser.com
http://www.amyefraser.com/
Сайт художницы Эми Фрейзер (Amy E. Fraser): картинная галерея - в центре творчества различные образы женского тела; историческая галерея; магазин; большая коллекция аннотированных ссылок на арт-сайты, а также на женские ресурсы в Интернет.
Язык: английский

Dmitry Kaistro. The first Russian modeller - in the Hermitage
http://www.rtr-vesti.ru/comments_print.html?id=3063
A report from the site "Vesti" (RTR) of 30.05.2002: an exhibition of Nadezhde Lomanova, recognized classic of Russian (then, Soviet) fashion, opened in the Hermitage. Not as a modiste and dressmaker, but as a trendsetter she started long before Ivve Sen Loran of Versache, when there were no such concept as "couturier". She worked over imperial clothes, presented the society fashion, not extracted from Europe but her own. It was she who in the Soviet times founded the first fashion magazines and the first fashion ateliers. Lilia Brik's hats and Aisidora Duncan's dresses are works of Lomanova.
Language: Russian

Near Moscow authorities are going to authorize prostitution
http://www.utro.ru/articles/2002051712550578463.shtml
An article from the site "Utro.RU of 17.05.2002: according to the information received from Nikolay Golovkin, lieutenant-general of police, chief of City Management of Domestic Affairs (CMDA) of near Moscow region, in the near future the chiefs of near Moscow administration are going to legalize prostitution. And Boris Gromov, the head of the region, one of these days will submit this proposal before the State Duma. Umberto Bossy, one of Italian ministry's members, also approves such a position. But in Italy such innovations arouse disapproval, particularly on the part of clergyman Donn Bentsi, a famous fighter against prostitution.
Language: Russian

Котыга Александр. Старушка из Зеленодольска перевозила героин
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=3201
Репортаж на сайте „Вести" (РТР) от 08.04.2002: пенсионерка перевозила из Татарстана в Москву 40-килограммовый мешок с чистым героином, стоимостью в 4 млн долларов. Ее нанял гражданин Таджикистана, и она, взяв с собой четырнадцатилетнюю внучку, отправилась в дорогу. О содержании сумок „путешественницы", кажется, не подозревали.
Язык: русский

Зейналова Ирада. Белла Ахмадулина. Юбилей поэта „оттепели"
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=3462
Репортаж на сайте „Вести" (РТР) от 10.04.2002: один из самых ярких поэтов России - Белла Ахмадулина - отметила 10 апреля свой юбилей. Но эти дни поэтесса считает потерянными - выступления и интервью отпугивают стихи. Ведь „из какого сора вырасут стихи" - предсказать невозможно: „Иногда это может быть просто отражение луча в луже. Я не знаю. Все может быть", - говорит поэтесса. Автор репортажа подчеркивает: „Она не поэтесса - поэт. Прямая челка, темные стрелки и высокий голос, нараспев читающий абсолютно несоветские и очень интимные стихи. ... Подруга Ахматовой, Бродского, Набокова, единственная женщина в поэтической пятерке оттепели - Евтушенко, Окуджава, Вознесенский, Рождественский и Белла". (Почему же все-таки поэт, а не поэтесса? Очевидно, это слово женского рода содержит коннотативный оттенок значения, приписывающий к „женской литературе", а не к „литературе вообще", и воспринимается как нечто слабое, сентиментальное, несерьезное, неглубокое. - А. Д.).
Язык: русский

Пономарев Алексей. Суд вернет Фратти $10 тыс. залога
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=3701
Репортаж на сайте „Вести" (РТР) от 12.04.2002: суд Волгоградской области признал невиновной Надежду Фратти, вывозившую для усыновления за границу несовершеннолетних детей. Это было самое скандальное дело о незаконном усыновлении российских детей. Вина главного фигуранта дела Надежды Фратти и троих её помощниц - главврача Михайловского дома ребенка Антонины Текучевой, директора Кировского детдома Татьяны Чаплиной и специалиста комитета по образованию Валентины Герусовой - не доказана.
Язык: русский

Alexei Overchuk. Lermontov-Yurt - an island of stability in Chechnya
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=3841
a report from the site "Vesti" (RTR) of 15.04.202: Lermontov-Yurt is called the quietest place on earth in Achhoi-Martanovsky district of Chechnya. The inhabitants of the village are proud that non of them has joined bandits during the time of distemper and anarchy. Soldier tried to put diversions into practice but were not a success. Nura Adueva, the head of the settlement, says that but for the protection, support and help of the settlement's population she would have hardly survived till the present day.
Language: Russian

Голуб Евгений. Чернобыльская катастрофа. 16 лет спустя. Вдовы чернобыльцев в поисках правды
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=4824
Репортаж на сайте „Вести" (РТР) от 26.04.2002: сегодня из 200 тысяч человек, принимавших участие в ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, более 30 тысяч умерли от лучевой болезни. Их вдовам приходится обивать пороги различных инстанций и доказывать, что мужья стали жертвами катастрофы. Вдовы чернобыльцев стараются держаться вместе. Среди них - Надежда Искакова и Лидия Губаева. В Северной Осетии на учете соцобеспечения официально числятся шестьсот человек - и столько же скончались от лучевой болезни.
Язык: русский

Alexei Mitrophanov suggests that we should deprive Lesbians of liberty
http://www.rtr-vesti.ru/news.html?sid=7&id=5821
A report from a section "News" on the site "Vesti" (RTR) of 13.05.202, with a reference to RIA "News": Alexei Mitrophanov, a deputy of State Duma, proposes to punish Lesbians with deprivation of liberty on five years term. Such bill has been already submitted to State Duma. Mitrophanov notes that "Lesbianism is more dangerous than male homosexuality (buggery) because it is accompanied by drop of the birth rate and popularity reduction in the country".
Language: Russian

Яковлева Екатерина. Кубанские охотники под контролем женщины
http://www.rtr-vesti.ru/comments.html?id=632
Репортаж на сайте „Вести" (от 08.03.2002) об Элеоноре Ивановне Цыганковой - единственной женщине-охотнице на Кубани. На охоте, оказывается, по признаку пола не делят - все равны. „Их не интересует, какого я пола. Их интересует, как я стреляю и толк ли есть от меня в охоте", - подчеркивает охотница. А мужчины жалеют, что женщин в охотничьих рядах совсем мало. Свою выносливость охотница по наследству передала дочери. Воспитала чемпионку мира по гандболу - Наталью Цыганкову.
Язык: русский

Осенью появится на свет первый человек-клон
http://www.rtr-vesti.ru/news.html?id=3375
Сообщение в разделе „Новости" (от 10.04.2002) на сайте „Вести" (РТР): уже два месяца женщина вынашивает прижившейся у нее плод. У других из десяти суррогатных матерей, участвующих в эксперименте итальянца Северино Антинори, произошло отторжение „биологического материала". По сообщению японской газеты „Асахи", будущая мать не является супругой мужчины, предоставившего „биологический материал". Отец будущего ребенка - влиятельная личность в арабском мире. ИТАР-ТАСС передает со ссылкой на слова одного из руководителей проекта американца Панайотиса Завоса, что опыты ставятся в двух лабораториях в районе Средиземноморья в одной из исламских стран. В эксперименте участвуют около 200 пациенток, которые были отобраны из трех тысяч добровольцев, пожелавших вынашивать клонированные эмбрионы.
Язык: русский

Пост министра обороны Франции заняла женщина
http://www.rtr-vesti.ru/news.html?id=5566
Сообщение в разделе „Новости" (от 07.05.2002) на сайте „Вести" (РТР): впервые в истории Франции министром обороны назначена женщина - лидер правой партии Народного Республиканского Объединения Мишель Алиот-Мари. В состав нового, „переходного" правительства вошли 26 министров и генеральных секретарей при тех или иных министерствах, среди которых 8 женщин.
Язык: русский

Огнев Илья. Елена Яковлева: Пусть лучше пишут о моем возрасте. Чем о размере бюста...
http://www.rtr-tv.ru/pressa/pageshow.asp?page={9D4BEC7C-DE11-44BA-820B-5B94F33DD21E}&news=cmt
Статья на сайте РТР от 19.03.2002 (со ссылкой на „Комсомольскую правду") о Заслуженная артистке России Елене Яковлевой. Елена не может считать себя вполне состоявшейся, потому что многое ею еще не сыграно. А по поводу возраста у актрисы исчезли все комплексы, когда в одной из газет напечатали: пятого марта такого-то года родилась артистка Елена Яковлева, а рядом - что в этот же день родилась такая-то секс-бомба с бюстом шестнадцатого размера, но без года рождения. Но Елена полагает, что пусть лучше о возрасте пишут, чем о ее бюсте.
Язык: русский

Roman Ukolov. An elite brothel has been closed in Moscow. Love priestesses will have to look for a new refuge and hope that their business will be legalized
http://www.ng.ru/printed/events/2002-03-29/8_bordel.html
An article from the site "Independent newspaper" of 29.03.2002: officials of IACAD's (the Administrative Department of Internal Affairs of Central Administrative District) department fighting against immorality closed a brothel near Zubovskaya square. Most of the "girls" are students of the capital's institutes of higher education. They were led an explanatory discussion and fined. The owners of the brothel will be judged according to an article №241 of the Criminal Code of Russian Federation (organization and keeping dens for practice prostitution) which supposes up to five years of deprivation of liberty. The author cites opinions of a number of physicians, right defenders, prostitutes themselves and even police officers: legalization of prostitution is required; in the opinion of the supporters of such decision it would simplify a control over the sex-service sphere, release it from the criminal control, provide its employees with social guarantees and enrich the budget.
Language: Russian

Vladimir Semenov. Second chop politicians. "Women question" remains the most unsettled question in our society
http://www.ng.ru/printed/politics/2002-02-13/2_sort.html
an article of V.O.Semenov, deputy of the State Duma (SPS faction) form the site of "Independent newspaper" (of 13.02.2002). More and more often modern advanced Russian women are heard to say that "man - is a destroyer and a chaos carrier, while a woman - is an organizer of order, a carrier of civilized placatory principles". Appeared sociological and sexological evidences of "weakness, infancy and disruptiveness" of a modern man. Because of lack of power military power thinking domains as the main type of thinking, and the state is associated not with social, humanitarian and lawful function but with power and military functions. Citing the words of Nitshe "A woman is God's second mistake", the author considers that a man, God's first mistake, has an opportunity to get harmonious society by supporting women. "I consider that first of all we should start a discussion about official representation of women during parliamentary elections of a discretionary wiring. A bill, stipulating for a compulsory presence of at least 30% of women in any discretionary wiring; and at registration of this wiring it must be an indispensable condition!"
Language: Russian

Порнопотехи питерского Ларри Флинта
http://www.lenpravda.ru/gate.phtml?id=39
Статья на сайте „Ленинградской правды" (от 7 мая 2002 г). Повышенную озабоченность в превращении Санкт-Петербурга в порностолицу России проявлял бывший и. о. вице-губернатора Александр Потехин при активном содействии скандально известного питерского порнографа Сергея Прянишникова. В один из августовских вечеров гуляющие с детьми граждане были свидетелями съемок порнофильма „Белые ночи Санкт-Петербурга" прямо у Медного всадника. Устроитель этой оргии - фирма „SP company" - единственная в России легальная студия по производству порнографических видеофильмов во главе с Сергеем Прянишниковым. А разрешение на подобные съемки в исторических местах было получено из Смольного.
Язык: русский

Anna Zhukuva. Diploma of marriage.
http://www.utro.ru/articles/2002042405034674617.shtml
An article about an Institute of noble girls, opened in Petrozavodsk, is at the site "Utro.RU" (of 24.04.2002). noble girls will be given certificates of secondary special education; they will be "office-managers", "tourist managers" and "housekeepers" - a profession of a "manager of housekeeping". To achieve it they should muster the following subjects: two foreign languages, Orthodoxy foundations, law, economics, business accounting, etiquette, dancing, massage, foundations of first aid, driving, foundations of self-defense. "We have to confess that girls are prepared to be… family members… An education of a well-to-do housekeeper - a little of an economist, little of a layer, little of a masseur… And in case of something wrong with a husband, there is self-defense left".
Language: Russian

Риск быть убитыми у американок в пять раз выше, чем у женщин других стран
http://www.ntvru.com/arch/crime/18Apr2002/am_women.html
Статья на сайте NTVRU (от 18 апреля 2002 г, со ссылкой на Reuters): американские женщины имеют самую высокую долю риска быть убитыми - в 5 раз выше - по сравнению с жительницами других развитых стран. Эти данные опубликованы в „Harvard School of Public Health". Исследователи обнаружили, что семь из 10 женщин, убитых во всех развитых странах мира, - из Соединенных Штатов, и почти половина из них - с применением огнестрельного оружия. Чаще всего американские женщины гибнут от рук мужей, друзей или любовников. Из 6300 женщин, которые ежегодно гибнут от рук убийц в 25 промышленно развитых странах, 4400 составляли американки. На втором месте - женщины из Финляндии, затем - из Швейцарии, Бельгии и Новой Зеландии. Самый низкий уровень убийств женщин - в Израиле.
Язык: русский

Великобритания: старинная книга изменит историю феминизма
http://news.battery.ru/theme/crime/?id=68707
На сайте „Аккумулятор новостей" (со ссылкой на PCH от 22.04.2002) - сообщение о событии, которое может значительно изменить представления об истории феминизма: в Великобритании нашли старинную 182-страничную книгу, написанную 370 лет назад. Неизвестный автор-женщина доказывает, что женщины практически во всем лучше мужчин, книга содержит такие, например, главы: „Почему Ева лучше Адама", „Почему Ева менее грешна, чем Адам", „Почему женщины больше любят Христа, чем мужчины", „Почему женщины мудрее мужчин", и наконец, „Почему женщины отважнее мужчин". У британских учёных имеется уже книга о женских правах, написанная в конце 16 века, но авторами её были мужчины.
Язык: русский

Groups of female kamikazes are prepared in Chechnya
http://www.izv.info/community/news14394#2
an article from the site of "Izvestiya" (of 19.04.2002): according to the announcement of ITAR-TASS, referring to a Regional operative headquarters on the Northern Caucasia, women-kamikazes are tried to be prepared in Chechnya. Zarema Inarkaeva was among such girls; she happened to stay alive quite by chance because an explosive assembly, fixed in her body, had not snapped into action. In case of her death soldiers promised to respect and take care of her family, in case of deny - savage punishment of her relatives. Bodies of another three girls, who had refused to commit acts of terrorism, and had been killed as dangerous witnesses, were also found. There traces of tortures and numerous knife wounds on the bodies. Halid Sedaev, chief of this gang, is also known to be an organizer of meetings in Grosny and is noted to have paid women fifty rubles for an hour of such work.
Language: Russian

Alexander Nikonov. Open gender question.
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200209/09-24-25.html
In a diffuse article ("Ogonyok" №9, March of 2002) Alexander Nikonov, mocking and admiring his own sharpness, reports to "female deputies, girls, females, mothers", among who he notices even "rather pretty specimens" - in other words, to women - a simple thought. Here it is: equal legal rights don't help achieve equal results with men, women also require certain abilities. And they don't develop on a "podzol ground of women brains". And anyway women have more rights - in the USA (!), and feminists have worn everybody out with their feminism, and Savik Shuster has not gave him a word. In such situation Nikonov has nothing to do but to show interest and know what sexism is and besides to make inquiries about journalist ethics.
Language: Russian

Кабанова Ольга. Искусство женского происхождения. Проблема пола для русской живописи несущественна
http://izvestia.ru/culture/article16904
На сайте общенациональной газеты Известия.RU (от 10.04.2002) статья Ольги Кабановой о завершившейся выставке в Третьяковской галерее „Искусства женского рода": никогда еще художественная критика так уверенно не разделялась по признаку пола - мужчины высказывались против ее концепции или не находили ее вовсе, а женщины поддерживали и одобряли. Это же прослеживается и в каталоге, причем „гендерный анализ путается в ногах искусствоведческого (или наоборот)". Автор проводит параллель с выставкой „Амазонки русского авангарда", определяя последнюю как „выставку несомненного происхождения... Никогда в мировой истории искусств женщины не принимали столь активного участия в формировании нового искусства и новой эстетики, как во времена рождения и становления русского авангарда". По мнению Ольги Кабановой, которая ссылается, в свою очередь, на мнения авторов каталога выставки, особенного женского искусства в России и в СССР так и не возникло, как и нет (или почти нет) чисто женского дискурса, особых женских тем, утверждения женской сексуальности, восхищения обнаженной мужской натурой.
Язык: русский

Alla Denisova