InfoList N 33 (173) of IC IWF - September 2000(win)

По предложению ООН и содействии Консультативного Совета неправительственных организаций при Комитете Государственной думы по международным делам 25 августа 2000г. проведен семинар на тему “Неправительственные организации и Экономический и Социальный Совет ООН”.

Этот семинар проходил в рамках работы Третьего Международного Аэрокосмического Конгресса (23-27 августа 2000 г., Москва), одним из организаторов которого является Международный Фонд Попечителей МГАТУ им. К.Э. Циолковского.

Вела семинар Т Ярыгина - член комитета Государственной думы по де лам общественных объединений и религиозных организаций. На семинаре присутствовали Д. Рагозин - председатель Комитета по международным делам при ГД, О .Павлов - председатель Консультативного Совета неправительственных организаций при Комитете Государственной думы по международным делам, А. Горелик - директор ИЦ ООН в Москве.

С докладом на семинаре выступила Ханифа Мезоуи, руководитель сектора Неправительственных организаций Департамента экономических и социальных отношений Экономического и Социального Совета ООН.

Неправительственные организации в той или иной форме сотрудничают с ООН на протяжении всей истории ее существования. Взаимодействие это разрасталось, отрабатывались конкретные формы и механизмы сотрудничества, множились связи . При установлении консультативных отношений с каждой конкретной организацией учитывается характер и круг ее деятельности, а также реальная помощь, которую она способна оказать. ОБЩИЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СТАТУС представляется крупным международным неправительственным организациям, занимающимся вопросами, входящими в компетенцию ЭКОСОС.

В докладе были приведены цифры роста НПО с консультативным статусом:

1947 - 1997 г. в среднем 25 организаций в год;
1998 - 327 организаций.

Значительно увеличивается число заявок, поданных НПО на получение консультативного статуса:

Для справки: в России около 480 тысяч неправительственных организаций и только 10 из них имеют консультативный статус при ЭКОСОС.

После доклада Х. Мезоуи в разделе “Вопросы и выступления” семинара многие представители неправительственных организаций указывали на организационные трудности при подаче заявок.

Выступление представителя НПО “ЗНАНИЕ” отличалось своей оптимистичностью. Они уже 10 лет имеют консультативный статус, прекрасно работают и предлагают свою помощь другим организациям.

Консультативный Совет неправительственных организаций при комитете Государственной думы по международным делам

103265, Москва, Охотный ряд, д. 1
тел. 292-9104
факс. 200-2606

Представители этих трех секторов собрались 7-10 сентября на региональный семинар "Технологии и практика системного межсекторного взаимодействия", организованный в Южно-Сахалинске двумя известными общественными организациями "Центр социального партнерства" и "Открытый мир" Кроме лидеров из областного центра здесь были представители Благовещенска, Поронайска, Владивостока, Хабаровска, Корсакова, Якутска, Петропавловска-Камчатского. Занятия вели доктор юридических наук, член экспертного Совета по конституционному праву при председателе Государственной Думы РФ Алексей Автомонов и руководитель юридической службы российского благотворительного фонда "Нет алкоголизму и наркомании" Нодар Хананашвили.

Участники семинара отметили, что в последние годы произошли позитивные изменения в работе некоммерческих объединений (НКО) с властью. В ряде областей уже реализуются или приняты закон или положение о социальном заказе В нашей области такой документ еще только разрабатывается, но зато сахалинцы преуспели в другом - создали общественную палату при губернаторе.

Дискуссии семинаристов выявили сходство взглядов чиновников, бизнесменов и общественников на концепцию развития гражданского общества в России, но в то же время, в деловых играх и опросах они показали и разницу позиций по отношению к той или иной задаче, которую ставит перед нами жизнь. Оказалось, что, сев за стол переговоров, можно найти возможности работать вместе. Ведь все мы в той или иной степени патриоты, и каждый по-своему стремится сделать жизнь лучше. Важно то, что сегодня три сектора вышли на уровень анализа своих отношений и возможностей взаимодействия.

Ирина ГОРНОСТАЕВА

14 сентября в Москве в Общественном центре и музее им. Андрея Сахарова прошел круглый стол "Неправительственные организации, миротворчество и миростроительство".

На встрече состоялась презентация книги МИРОСТРОИТЕЛЬСТВО ПОСЛЕ "ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ".

Ответственный редактор: Татьяна Забелина
Составители и редакторы: Татьяна Забелина, Елена Комкова.
Научный консультант: Евгения Исраелян

Издание осуществлено при поддержке демократической программы ТАСИС Европейского союза.

Помощь также оказали Центр миротворчества и общественного развития, Российская Ассоциация изучения Канады, Центр по проблемам женщин, семьи и гендерным исследованиям.

В книге опубликованы материалы семинаров "Миростроительство в период после окончания "холодной войны" (10 февраля 2000г.. Институт США и Канады РАН) и "Роль неправительственных организаций в миротворческом процессе (II февраля 2000г. Общественный Центр и Музей "Мир, прогресс, права человека" имени Андрея Сахарова). Семинары были организованы совместными усилиями научных и общественных организаций - Российской Ассоциации изучения Канады, РОО "Доверие" и Центром по проблемам женщин, семьи и гендерным исследованиям при поддержке Правительства Канады. Главным итогом этого семинара можно считать обозначившиеся контакты между представителями академических кругов и общественности и их взаимное стремление сотрудничать в деле разработки теории миростроительства и привнесении её в практическую деятельность. Эти усилия особенно важны в современных российских условиях, когда на повестке дня стоят задачи миростроительства и пост-конфликтного восстановления в Чечне.

В сборник включены выступления российских и зарубежных ученых, правозащитников и активистов неправительственных организаций, а также статьи российских и канадских экспертов и другие материалы, представленные к семинару. Составители надеются, что книга окажется полезной для научных работников, педагогов, студентов, представителей общественности, для всех, кто разделяет идеи и принципы мирного политического урегулирования конфликтов.

С июня 1999 года по февраль 2000 года Златоустовской городской общественной организацией "Клуб деловой женщины" при финансовой поддержке Фонда Евразия реализовывался проект "Создание Центра по развитию социального партнерства в Челябинской области: организационные механизмы и нормативно-правовая база социального партнерства".

Научным руководителем и ведущим семинаров был Якимец Владимир Николаевич- ст. научный сотрудник Института системного анализа Российской Академии наук эксперт ООН.

В рамках проекта была поднята проблема и проведена работа по формированию в области единообразного понимания термина "социальное партнерство", определению различий между "тред-юнионистским" и трехсекторным социальным партнерством, анализу существующих в Челябинской области механизмов эффективного взаимодействия органов государственной власти( органов местного самоуправления), бизнеса и некоммерческого сектора в решении социальных проблем, выяснению того, что необходимо сегодня основным силам общества: власти, бизнесу и обществу в лице некоммерческих организаций, чтобы решение проблем социальной сферы, отработка технологий их решения продвигались быстрее.

Одними из основных итогов выполнения работ по проекту стали:

Книга открывается обращением губернатора Челябинской области П.И. Сумина.

В статьях В.Н. Якимца рассмотрены концептуальные аспекты межсекторных взаимодействий, практика становления и особенности развития социального партнерства в различных регионах России.

Проблемы городов и деятельность Ассоциации "Горный Урал" освещены руководителем Ассоциации В.П. Мальцевым. В.Н. Скворцов, А.Л. Гурман рассматривают проблемы, практику становления местного самоуправления в нашей области. Статья Ю.П. Новикова, депутата Законодательного Собрания Челябинской области, посвящена анализу становления в Челябинской области рабочих организаций.

Включение некоммерческих организаций в социальное партнерство предполагает их высокий уровень развития, поэтому в книге много внимания уделено практике работы этих организаций. Так, статья С.Б. Синецкого посвящена характеристике третьего сектора и гражданских инициатив в области, С.Ю. Фоминых рассказывает о развитии новых технологий в решении проблем социальной сферы, Н.А. Гусева дает характеристику областной нормативно-правовой базы социального партнерства, М.Я. Соболь рассматривает социо- культурные аспекты развития третьего сектора, Н.А. Дида рассказывает о практике развития социального партнерства в рамках международной программы "Новые имена".

Если о развитии некоммерческих организаций в нашей области уже есть публикации, то подобных по проблемами социального партнерства пока еще не было. Надо полагать, что эта книга поможет лучшему осмыслению места каждого, каждого сообщества в системе общественных отношений и станет реальным вкладом в становление гражданского общества в нашей стране.

Книга издана тиражом 1000 экземпляров, распространяется бесплатно.

Заинтересованные лица и организации могут получить ее по адресу: г. Златоуст, ул. Косотурская, 14 (Челябинская областная общественная организация "Центр социального партнерства") или заказать по тел./факсу (35136) 7-24-84,
e-mail: guseva@chel.surnet.ru.

Миссия Златоустовской городской общественной организации "Клуб деловой женщины"- повышение статуса женщин через продвижение их инициатив в реформировании экономической, социальной, культурной, политической сфер. Уверена, что абсолютное большинство женщин понимает, что сегодня для женщины нет важнее проблемы, чем решение проблем ее детей. Вот почему наша организация все больше и больше разворачивается в сторону разработки новых технологий в решении именно проблем детства. Марафон "мир без наркотиков", одноименная городская акция, работа с "трудными" ребятами, торжественное вручение паспортов детям-сиротам, конкурсы творческих работ детей- воспитанников учреждений социальной защиты -вот не полный перечень наших детских проектов.

А вот в прошедшую пятницу в нашем городе, по инициативе нашей организации начал работу молодежный дискуссионный клуб. В работу клуба включились ребята из ЗФ ЮУРГУ, школы 3, лицея- 111, индустриального техникума, ПУ-35, медучилища, молодежной общественной организации " Молодежный парламент", Дворца творчества юных. В работе первого заседания клуба приняли участие 32 человека. В настоящее время ребята-члены клуба, включаются в обсуждение и решение пока 2 проблем:

В клубе ребята научатся проводить мониторинги, социологические исследования по проблемам жестокого обращения, будут заниматься просветительской работой среди сверстников по пропаганде прав детей, подростков, молодежи, будут издавать книжки для себя и своих друзей, брошюры, где можно будет найти полезные советы ребятам в трудных ситуациях.

Лучшие исследователи по проблемам жестокого обращения с детьми, сексуального насилия в отношении детей, поедут в начале следующего года на международный семинар. А материалы, которые подготовят ребята в ходе совместной работы: знакомы ли ребята со своими правами, насколько доступна им литература по правовым вопросам, какие издания необходимы детям, будут включены в национальный Доклад на международной конференции по проблема жестокого обращения в отношении детей, которая пройдет в следующем году.

Кроме того, члены клуба получат возможность пройти обучение по осуществлению общественной защиты подростков и молодежи в судах, будут учиться осуществлению правозащитной деятельности, проводить консультации по правовым вопросам для ребят . Это станет серьезной практикой для студентов-юристов. Ну и, конечно, на заседаниях клуба мы будем обсуждать наши, городские, проблемы, хотим встречаться с руководством города, Главой города, представителями правоохранительных органов, очень хотим, чтобы состоялась встреча с Прокурором города, на встрече с которым мы хотим выяснить- есть какие- то права у детей, подростков и молодежи ? Одним словом, мы будем общаться, обмениваться мнениями по самым насущным своим проблемам, работать, отдыхать, одним словом, будем жить интересно. Мы будем знакомить вас, уважаемые златоустовцы, с нашими членами, нашими успехами. Запоминайте их имена, это наши будущие эксперты, специалисты социальной политики, городские руководители, будущие Главы городов.

На первом заседании клуба были избраны координаторы групп ребят по учебным учреждениям. Ими стали:

Президент клуба будет избран на следующем заседании, которые планируется проводить 1 раз в месяц. Здесь же пройдет конкурс на лучшее название клуба.

Наталья Гусева, руководитель клуба,
депутат городского собрания

Для того, чтобы наши дети начали доставлять нам меньше хлопот, надо сделать так, чтобы они нам поверили, что они нам нужны - это твердое убеждение тех женщин, которые пришли в клуб деловой женщины для решения проблем детей.

И эти женщины не устают искать новые формы работы с ребятами.

К примеру, в прошлом году мы предложили Администрации города организовать на базе предприятия "Анюта", которое было создано Центром занятости населения и нашей организацией для безработных женщин, летнего лагеря для девчонок из малообеспеченных и неполных, сложных семей. Эта идея была поддержана, но для такого лагеря не хватило городских финансов. Однако эта хорошая идея смогла воплотиться в этом году. И вот с 15 по 26 августа был запущен экспериментальный летний лагерь дневного пребывания пока только для 10 девчонок .Распорядок дня лагеря был таков: до обеда девчонки работаю: учатся вязать, плести бисером, шить, а после обеда с ними "колдуют" женщины из клуба деловой женщины. На наших занятиях с нашими младшими подругами, а именно так строились отношения с девочками, мы обсуждали наши городские проблемы, играли в деловые игры, с Земфирой Зуфаровной Бондаревой смотрели фильмы на правовую тематику, говорили о проблемах алкоголизма, наркотиков, со Светланой Юрьевной Лукинской работали в мини-семинаре по проблемам жестокого обращения с детьми. С Татьяной Ивановной Трубеко - работали в мини-семинаре о культуре, учились этикету и даже писать стихи и прозу, ходили на экскурсии. Психологическую поддержку девочек, проведение психологических тренингов, тестов осуществляла Зайнуллина Салима Минигарифовна. Кроме того, девочки имели возможность получить индивидуальные консультации юриста.

Нам, взрослым, очень понравилось серьезное отношение девочек к работе и городским проблемам. Вот такие проблемы, уважаемые взрослые, волнуют сегодня наших детей в нашем городе:

А вот какие оценки дали сами девчонки по итогам организованного для них экспериментального лагеря.

Н а вопрос " Что не понравилось" девочки отвечают:

Эти оценки взрослым особенно важны, так как после удачного завершения эксперимента принято решение профинансировать подобный лагерь в течение нескольких месяцев и оздоровить там значительно больше девчонок, вот почему нам важны оценки того, что нам, при финансовой поддержке Администрации города, удалось сделать.

Лето закончилось, начался учебный год, но платья и школьные костюмы, которые девочки конструировали и шили сами, останутся им на память о наших встречах. Успехов вам во всем, понимания со стороны взрослых, дорогие девчонки и до встречи следующим летом.

Наталья Гусева, руководитель клуба,
Депутат городского собрания

Проект "Городская политика и статус женщин", выполняемый ИЦ НЖФ вместе с организациями - партнерами (гг. В. Новгород, Саратов, Петрозаводск, Воронеж, Челябинск, Снежинск) очень четко фиксирует переход от борьбы за улучшение положения женщин к обеспечению гендерного равенства и от решения вопросов социального порядка к поиску механизмов влияния на принятие решений и продвижения интересов. В этом его бесспорная ценность. Следующий момент-это трансляция нового видения на женское движение в регионы и рассмотрение достижений женских организаций и инициативных групп именно с этой точки зрения. Поэтому проект имеет не только практическую ценность, но и как аналитический, исследовательский материал.

Если очень кратко описать историю развития женского движения за последние годы в г. Челябинске, то это выглядит так. По началу это, конечно женсоветы, основной задачей которых было поддержка малоимущих, семьи, детей. Другие организации, возглавляемые женщинами, создавались по принципу "проблемы". Лишь 1995-96 гг. стала артикулироваться тема равенства прав женщины, ее положение в обществе. Первыми организациями, заявившими о себе таким образом были Женский Деловой Центр и Лига Деловых Женщин. Проект "Городская политика и статус женщин" - это новый этап для нашего региона, так как одной из его задач является установление взаимодействия с органами власти с точки зрения понимания важности гендерных проблем и поиск новых подходов к формированию политики с учетом комплексного подхода к проблеме равенства мужчин и женщин.

За время деятельности по проекту мы "приобщили" к гендерной тематике целый ряд представителей городской власти. Мы нашли надежных людей в референтуре зам. главы города Т. Харисовой, в Управлении социальной защиты, в отделе ТОС. Два представителя администрации были участниками Школы по обмену опытом и присутствовали на семинарах, проводимых совместно с Советом Европы и Карат Коалицией. Выход на международный уровень позволил понять значимость этой проблемы не только в рамках города, но и глобально. Хочется вспомнить, что буквально год назад еще не было и речи о гендерных курсах и слово это шокировало тех, кто не был знаком с этой проблематикой. В ходе работы по проекту мы смело решили не отказываться от этого термина и потихоньку внедрять его, сначала в женских организациях, затем в СМИ и органах власти. Нельзя сказать, что этот термин стал уже "родным", но то, что он несет в себе отношение не только к женщинам, но и к мужчинам, значительно облегчает понимание со стороны мужчин. Это немаловажно. Мы ищем сторонников не только в женских кругах. И они появились. В администрации города, среди студентов, в учреждениях, в высшей школе уже есть люди, которые готовы участвовать в разработке гендерной политики в нашем регионе.

Н. Баскова,
координатор проекта по г. Челябинску,
директор Информационного центра поддержки
общественных организаций "Содействие".

8 сентября, впервые после лета волонтеры Североморска собрались в кризисном центре "Северянка", работающем при поддержке фонда Айрекс, и провели свою первую тусовку. Она была посвящена перспективам работы на будущий год. О них рассказал руководитель программы Марина Михайлова. Далее тренеры телефона доверия познакомили собравшихся с дальнейшим планом обучения. В ближайшее время волонтерам предстоит изучить особенности работы с инвалидами и членами их семей, пожилыми и престарелыми людьми, общую и частную психопатологию, а также совершенствовать навыки консультирования.

Волонтеры также обсудили ближайшую акцию - проведение в Североморске анонимного социологического опроса на тему "Насилие в семьях. Масштабы распространения и меры противодействия". Им предстоит опросить пятьсот жителей флотской столицы обоих полов, разных возрастных и социальных групп. О себе они могут сообщить только пол, возраст, образование, социальное положение. Респондентам предлагается ответить на несколько вопросов, в том числе: "Какие меры, противодействующие насилию в семьях в нашем городе, Вы могли бы рекомендовать?"

Одна из целей этой акции - преодоление военного менталитета (закрытости) жителей (а особенно жительниц гарнизона). По окончании опроса, на который планируется отвести не более двух недель, будет проведен мониторинг собранного материала. Так что впереди у североморских волонтеров большая работа по изучению общественного мнения, а также дежурства на "телефоне доверия", который станет теперь работать ежедневно.

И в заключение тусовки все выразили себя в арт-подходе, подарив друг другу подарки, сделанные своими руками.

Лада КАРИЦКАЯ,
пресс-секретарь МООБО
"Гуманитарный институт Севера"

В мае 2000 г. по предложению Международной организации труда (МОТ) начат проект "Содействие гендерному равенству на рабочем месте". Целью этого пилотного проекта в России является совместная разработка управленческим персоналом и профсоюзами предложений по созданию положения, при котором стимулируется достижение равных прав и равных возможностей в сфере труда.

После проведения консультаций с Московской Федерацией профсоюзов для опроса было отобрано три предприятия: Московский шинный завод, шарикоподшипниковый завод и обувная фабрика "Парижская Коммуна". Предполагается сравнение ситуации на этих предприятиях и проведение семинара для определения основных препятствий в сфере достижения равноправия по половому признаку.

Осенью 2000 года планируется двусторонний семинар в Германии, на котором группа исследователей предоставит сравнительные данные и расскажет, каким образом в других странах социальные партнеры постарались найти решение проблем подобных тем, которые были определены в обследованиях и в ходе работы семинаров.

Информация о последующих этапах реализации проекта, который продлится до весны 2003 года, будет вывешиваться на нашем сайте по мере его реализации. По всем интересующим Вас вопросам, можно обратиться к участнице проекта от МЦГИ, ведущему научному сотруднику лаборатории гендерной экономики - д.э.н. Малышевой М.М.

(Марина Михайловна Малышева, кандидат философских наук,
e-mail: MCGS@orc.ru)

Это Эдуард Карюхин, врач-геронтолог из НКО помощи престарелым "Доброе Дело", Москва. Мы ищем партнеров среди региональных НКО или социальных программ для медико-социальной помощи пожилым и старым людям для обмена опытом, информацией, создания совместных проектов в сфере информационно-образовательной подготовки персонала НКО этого направления. Здесь могут быть вовлечены также молодежные, женские, волонтерские организации.

Уже сейчас мы готовы оказывать методическую поддержку НКО этого направления. У нас имеется для бесплатного распространения пособие "Уход за престарелыми на дому".

Убедительная просьба сообщить нам о наличиии таких НКО в Ваших регионах или о заинтересованности Ваших организаций в создании или развитии таких программ помощи престарелым.

С уважением,
Эдуард Карюхин, председатель Правления.

Генеральная Ассамблея объявила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и предложила правительствам, международным организациям и неправительственным организациям провести в этот день мероприятия, направленные на привлечение внимания общественности к этой проблеме (резолюция 54/134 от 17 декабря 1999 года). Активистки отмечают 25 ноября как день борьбы с насилием с 1981 года. В этот день в 1961 году в Доминиканской Республике по приказу доминиканского правителя Рафаэля Трухильо были зверски убиты три сестры Мирабал, которые были политическими активистками.

МОСКВА. Служба "Поиск контактов" Charity Know How, которая содействует партнерству между организациями в Центральной и Восточной Европе, Новых Независимых Государствах и в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, теперь появилась на русском языке - http://www.cafonline.org/charityknowhow/.

"Поиск контактов" (http://www.charityknowhow.org) предоставит совет и информацию НКО по всем аспектам установления взаимоотношений, от выявления нужд до коммуникаций с потенциальными партнерами.

Разработанная Charity Know How (CKH) - грантодателем, который поддерживает некоммерческий сектор в регионе, служба будет указывать организации, которые ищут контакты с другими организациями, работающими по определенным вопросам или в определенных странах.

Кроме того, она предоставляет средства для оценки вашей организации и определения ее специфических нужд и предлагает связи с сайтами некоммерческих организаций и организаций-доноров по всей Центральной и Восточной Европе, а также организации, находящиеся в Соединенном Королевстве, которые поддерживают группы в регионе.

СКН предоставил более 3 млн. фунтов стерлингов для развития партнерств и обмена опытом между некоммерческими организациями. Уникальное сотрудничество частных жертвователей и правительства, СКН позволяет установить контакты между Департаментом международного развития, CAF и несколькими ведущими британскими фондами.

Путем программы выдачи грантов и благодаря появлению новой службы, СКН намеревается предоставить возможности для обучения между организациями и через границы.

Желающие внести дополнительные предложения могут сообщить об этом по e-mail: contactfinder@caf.charitynet.org.

Просьба обратить внимание на то, что организаторы не могут добавлять в свой список одну НКО, но только списки, которые могут помочь другим организациям в поиске партнеров.

Если организация предоставляет информацию и поддержку некоммерческому сектору в вашей стране, пожалуйста, рекламируйте "Поиск контактов". Если вы желаете связать наш вэбсайт с вашим, делайте это, но сообщите нам об этом.

Аппарат Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, Московский Комитет образования, Московская школа прав человека, Международное общество прав человека проводят с 4 по 8 декабря 2000 г. в г. Москве ежегодную X Международную сессию "Права человека, культура мира - содержание и методы обучения".

Сессия проводится в рамках Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека ООН и Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.

В работе сессии участвуют известные специалисты в области права, политологии, педагогики, представляющие российские и международные организации.

Во время работы сессии участники посетят вузы и школы г. Москвы, государственные и правозащитные неправительственные организации, где познакомятся с их работой в данной области.

На сессию приглашаются профессорско-преподавательский состав вузов, методисты-обществоведы, руководители образовательных учреждений, специалисты, курирующие общественные дисциплины, учителя школ, представители неформальных систем образования, правозащитных организаций.

Обучение на сессии бесплатное. Участникам сессии предоставляется комплект литературы. Проезд и проживание за счет направляющей стороны.

Место проведения сессии и забронированные места в гостиницах будут сообщены дополнительно.

Заявки на участие в сессии принимаются до 15 ноября 2000 г. через Интернет на сайте Московской школы прав человека (http://www.mshr.redline.ru/) или по адресу:

103084 Москва, ул. Мясницкая 47
Аппарат Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации
Отдел правового просвещения.
Тел.: (095) 207-55-46, 207-44-57, 577-69-04
Факс: (095) 207-55-46
E-mail: mshr@russiamail.com

Форма заявки на участие в сессии имеется также в ИЦ НЖФ в электронном виде.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК № 33 (173) 15 сентября 2000 года

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК № 33 (173)
15 сентября 2000 года