Женщина Плюс...
  N 2, 2003

10 лет в стиле "Женские Инновационные Проекты"

Просто листая или с интересом читая и перечитывая наш журнал, немногие читатели задумываются о его создателях. А между тем издание некоммерческой организации отличается от глянцевых журналов не только по целям, содержанию и полиграфическому исполнению, но и тем, что за ним не стоит большая редакция, где есть специальные отделы, свои корреспонденты и целый штат других сотрудников. За нашим журналом "Женщина Плюс…" - небольшая некоммерческая организация РОО "Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты", отметившая в мае 2003 года свой 10-летний юбилей. Мы хотим поделиться с вами нашей историей: вспомнить о том, почему, как и когда родилась организация и наши СМИ - журнал "Женщина Плюс..." и информационный портал "Женщина и общество"; рассказать о других наших проектах, о том, как мы жили эти десять лет и как наша работа повлияла на жизнь каждой из нас.

Мы разные и поэтому мы вместе

Наталья Бабич, Галина Гришина, Алла Денисова, Ирина Рыльникова
Наверное, это и есть секрет нашего долголетия - ведь 10 лет для НКО - это очень большой срок. Некоммерческий сектор, привлекающий, как правило, социально активных и инициативных людей, является благодатной почвой для развития лидерских качеств, что часто приводит к появлению вместо старой организации нескольких новых. Конечно, и у нас за 10 лет менялись сотрудницы, но причиной тому, как правило, были их жизненные обстоятельства. Мы всегда вспоминаем их с благодарностью за вклад в наше общее дело: Штеффи Энгерт, Галину Мороз, Светлану Громову, Елену Черномазову, Елену Загорецкую, Юлию Качалову, Ольгу Козееву.

Вчера, сегодня, завтра

Пройденный десятилетний путь, наши достижения - это путь развития и достижения женского движения в России в последнее десятилетие: от постижения понятия "феминизм" до определенного вклада в изменение традиционных стереотипов. Уже не первый год мы, по предложению Государственного Исторического музея, собираем и сдаем в его фонд наш архив - лет через 100, когда история все расставит на свои места, та информация, которую собирает и производит наша небольшая организация, поможет узнать и оценить, что происходило в России в конце XX - начале XXI веков.

Но никакая организация не может жить вчерашним днем, хотя, безусловно, накопленный опыт и положительные результаты в прошлом - это залог успеха в будущем. Для того чтобы хорошо работать сегодня, мы все время думаем о том, каким хотим видеть завтрашний день - это наш маяк. Поэтому рассказ о нашей деятельности мы начнем с того, что собираемся делать завтра.

Про завтра ...

Поскольку сфера нашей деятельности - отбор, производство и распространение информации о роли женщины в обществе, в недалеком будущем мы планируем стать информационно-аналитическим агентством по теме, которая пока вовсе не определена в общественном сознании, - теме гендерного равенства. Привлекая внимание к гендерным проблемам, мы предлагаем задуматься над существующим порядком вещей, определить возможные перспективы развития каждого человека в отдельности и всего нашего общества в целом. Таким образом мы стремимся внести свой вклад в изменение традиционных стереотипов относительно ролей женщин и мужчин в обществе, что уже происходит, особенно у молодого поколения.

Про сегодня....
Сегодня мы успешно налаживаем и совершенствуем свои информационные каналы. Эффективно работают два зарегистрированных нашей организацией средства массовой информации. Журнал "Женщина Плюс...", издаваемый ежеквартально уже восьмой год, рассылается в 240 городов в 89 субъектах РФ. Среди его читателей посетители библиотек, члены общественных организаций, студенты и преподаватели вузов, чиновники, журналисты, законодатели, научные работники. Аудитория журнала постоянно расширяется, и сейчас мы, к сожалению, уже не можем удовлетворить все заявки подписчиков. Кроме этого, еженедельно около 500 пользователей Интернета читают электронную версию журнала.

Информационный портал "Женщина и общество" сегодня насчитывает более 500 подписчиков на еженедельный электронный дайджест новостей. Портал еженедельно посещает около 5 тысяч пользователей Интернета, среди которых и студенты вузов, и члены общественных организаций, и журналисты, и просто люди, интересующиеся этой темой.

Кроме того, сегодня мы работаем над несколькими специальными проектами. Проект "Ликвидация дискриминации по признаку пола - путь к реализации прав человека. "Нет сексизму!" направлен на установление сотрудничества между женскими и правозащитными НКО с целью влияния на массовые СМИ, которые утверждают традиционные гендерные стереотипы. Проект "Тезаурус гендерных терминов" направлен на взаимодействие с научным сообществом и внедрение терминологии по широкому спектру женской проблематики в официальные библиотечные каталоги. Проект "Гендерные знания через Интернет!" направлен на расширение представленности литературы по гендерным исследованиям в Интернете, что поможет дисциплине "Гендерные исследования" занять свою нишу в научном мире.

Проблемы противодействия насилию и торговле женщинами мы также включаем в круг своей деятельности, поскольку считаем, что лишь широкая информационная кампания может служить действенной профилактикой этому злу.

Мы всегда готовы поделиться идеями и опытом, поэтому охотно откликаемся на приглашения к участию в различных мероприятиях: гендерные школы, семинары, конференции. Всех наших планов не перечислить - хватило бы сил и времени!

Про вчера, ... которое становится историей

1991 г. Вначале была идея
Штеффи ЭнгертК этому времени в России многие женщины на своем опыте ощутили последствия вытеснения женщин из сферы производства, падение социального статуса. Летом в Дубне состоялся I Независимый женский форум, в работе которого участвовали активистки нарождающегося российского женского движения и западные феминистки. После форума немецкие участницы из фонда "Фрауен-Анштифтунг" организовали поездку группы российских женщин в Германию для знакомства с женскими проектами. В результате возникла идея поддержать россиянок в новых социально-экономических условиях, найти адекватные методы и модели выживания. Было разработано несколько проектов, получивших поддержку Министерства Экономического Сотрудничества Германии, среди которых был и проект "Женский инновационный центр. Москва". Возможно, среди основного потока гуманитарной помощи в Россию это был незаметный тоненький ручеек, который был направлен не на помощь бедным, а на развитие сотрудничества российских и немецких женщин. Неоценимый вклад в этот процесс внесла Штеффи Энгерт - консультант по СНГ фонда "Фрауен-Анштифтунг". Она была активной участницей левых, "зеленых" и феминистских организаций в Германии, работала референтом "зеленых" в Европейском Парламенте, а с 1991 года пять лет посвятила установлению и развитию сотрудничества между российскими и западными женщинами. Спасибо ей!

1992 г. 97% женщин не знали, что такое компьютер. Что такое "сеть" не представлял никто
В рамках проекта "Женский инновационный центр. Москва" был организован Международный семинар "Диалог о сотрудничестве женщин Востока и Запада" (Дубна, 29 ноября - 1 декабря 1992 г.). Работа семинара проходила по трем темам: женские проекты в России в условиях социально-экономической трансформации; женские информационные и коммуникационные сети в Европе; женская политика и ресурсы на европейском уровне, возможности и перспективы для женской политики и женских проектов в России. Этот семинар собрал около 60 женщин со всего бывшего СССР и более десятка представительниц Запада. Именно на этом семинаре было принято решение о начале работы по созданию женской сети в России, хотя немногие участницы "Диалога" с восточной стороны тогда понимали, о чем идет речь: только двое из шестидесяти имели доступ к компьютерам.

1993 г. День рождения и наши задачи
Елена Лейкина, Галина Гришина, Юлия Качалова, Наталья Бабич, Светлана Громова26 мая 1993 года в Москве группа российских женщин зарегистрировала общественную организацию "Женский инновационный фонд "Восток-Запад" (ЖИФ)1 , которая стала партнером фонда "Фрауен-Анштифтунг" в работе по проекту "Женский инновационный центр. Москва". Одна из основных задач состояла в обмене опытом в сфере обучения, экономической, политической и общественной деятельности, как на российском, так и на международном уровне, а вторая - в построении сети женских организаций, расположенных в различных регионах СНГ и связанных между собой через электронную почту. В 1993 году в России было очень мало женских организаций и не было ни одной, которая бы работала в области информационных технологий. Начиная нашу работу, мы были уверены, что, несмотря на нестабильную политическую и экономическую ситуацию в России, будущее любой страны связано с информационными технологиями, в том числе с компьютерными сетями - Интернетом. Именно поэтому женщины должны были овладеть навыками работы на компьютере, использовать новые технологии для работы с информацией и для контактов. В рамках проекта были организованы различные курсы, в том числе и по телематике2 . Благодаря "Фрауен-Анштифтунг" несколько организаций получили модемы и информационная сеть начала свою работу.

1994 г. Свой голос: журнал "Женщина Плюс..."
Юлия КачаловаС самого начала мы понимали, что необходимо распространение информации в печатной форме, поэтому были и информационные листки, и бюллетень. Но к 1994 году Юлия Качалова убедила всех, что это должно быть периодическое издание, так как не было ни одного российского СМИ, которое предоставляло бы женщинам возможность высказать свое мнение по актуальным проблемам, помогало бы женщинам включиться в социально-экономическую жизнь общества, распространяло бы российский и зарубежный опыт женских гражданских инициатив. Мы хотели, чтобы издание было не только полезно читать, но и приятно держать в руках. И еще мы хотели, чтобы о том, что происходит в России, могли узнать и зарубежные коллеги, поэтому практически все эти годы журнал выходил на двух языках: русском и английском. Периодичность издания - 3 раза в год; тираж был от 500 до 2000 экземпляров в лучшие годы его финансирования. Кроме базовой поддержки сначала от Фонда "Фрауен-Анштифтунг" и позже от Фонда им. Генриха Белля, на издание журнала были получены средства от Института "Открытое общество" (Фонд Сороса), Европейского Союза, Правительства Москвы, Посольства Канады, Агентства США по международному развитию и дважды от Всемирного Женского Фонда. В 1997 году социально-просветительский журнал "Женщина Плюс…" был зарегистрирован как СМИ. Печатная версия распространяется безвозмездно по всей территории России в некоммерческие организации, органы власти, вузы, исследовательские центры, библиотеки - сеть получателей постоянно растет вглубь и вширь. Все материалы журнала с 1996 г. хранятся в сети Интернет (на русском и английском языках) и открыты для всех.

1994-1996 гг. Побежали годы... Расставление сетей....
Женская сеть по стране - успешный эксперимент
Итоги своей деятельности по формированию сети за два года мы подвели на Международной конференции "Опыт и перспективы женских информационных и телематических организаций и сетей" (30-31 января 1995 г.). На этой конференции собрались не только члены российской сети женских организаций (небольшой по числу партнеров, но обширной по географии: от Мурманска до Ростова-на-Дону с севера на юг и от Москвы до Новосибирска с запада на восток), но и члены европейских женских сетей (Англии, Бельгии, Италии). Участницы конференции отметили, что дает им работа в сети: 1. Возможность включиться в работу телематической сети позволяет преодолеть состояние изолированности, отчужденности, одиночества. 2. Когда границы человеческого общения выходят за привычные рамки одного города или региона и начинают охватывать весь мир, люди тоже начинают меняться: они ломают сковывающие их внутренние барьеры, теряют страхи. 3. За счет использования прогрессивных технологий и приобщения к телекоммуникационным сетям возрастает авторитет женских организаций. 4. Использование комплекса информационных средств (телеконференции, электронные доски объявлений, базы данных и т.п.) позволяет полнее реализовывать запросы личности, общественную и политическую активность женщин. За эти два дня родились идеи новых проектов…

Европа смотрит на нас…
Следующие три дня (1-3 февраля 1995 г.) на Международной конференции "Первые результаты и перспективы TACIS пилотного проекта "Заочное обучение с телематикой" мы подводили итоги еще одного нашего проекта. Он стал серьезной проверкой работоспособности той сети, которая начала формироваться на семинаре в Дубне в 1992 году. Вместе с тем, у нас появились и новые возможности (тренинги и оборудование) для создания работающей сети женских НПО, когда ЖИФ стал партнером SOKOM (Германия, руководитель - Штеффи Энгерт) в реализации этого проекта. Среди десятка пилотных проектов Европейской комиссии по развитию систем заочного обучения в Европе наш проект был единственный, который использовал электронные средства коммуникации, а не обычную почту или вертолет для доставки учебных материалов. Перед участниками проекта стояли следующие задачи: продемонстрировать возможности использования телекоммуникаций для заочного обучения на всех его стадиях: во время разработки курса; в процессе преподавания для установления контактов между преподавателями и студентами, а также между различными учебными группами. Для разработки и обучения были выбраны как традиционные на то время курсы, такие как "Бизнес для начинающих" и "Основы делового иностранного языка", так и совсем новый для российской действительности курс "Гендерные аспекты в деловой жизни и занятости". Реализация проекта осуществлялась на базе созданной телекоммуникационной сети, объединяющей 9 регионов: Кемерово, Москва и Подмосковье (Сергиев Посад, Фрязино), Мурманск, Набережные Челны, Новосибирск, Пермь и Пермская область (Лысьва), Ростов-на-Дону. Слушатели (общим числом 170 человек) получали материалы в печатном и электронном виде по выбранному курсу, а также на практике осваивали телекоммуникационные возможности, участвовали в тематических телеконференциях. Проект был настолько новаторским, что им заинтересовалось телевидение и о проекте был подготовлен телевизионный сюжет для передачи "Окно в Европу", в котором, возможно, впервые в России с экранов телевизоров прозвучало новое слово "гендер".

Незабываемое лето в Словении в 1995 г. Международный летний лагерь "Бегемот" = работа + отдых + дети + дружба +....
Это был один из самых интересных наших проектов - "Женщины как первопроходцы на информационной супермагистрали. Сетевая работа женских НКО в Центральной и в Восточной Европе в электронный век" (инициатором проекта опять была Штеффи Энгерт!). Четыре партнерских организации из России, Германии и Чешской Республики приняли участие в проекте. Результатом стало практическое руководство "Управление женскими НКО" для женских организаций Центральной и Восточной Европы, изданное на трех языках. Ярким этапом этого проекта была первая фаза - проведение курса по телематике во время международного Летнего женского лагеря "HIPPO" (Бегемот) в Словении, в которой женщины могли бы одновременно и учиться и отдыхать. Отличительной чертой этого лагеря от многих других летних школ являлось то, что наши дети были с нами - для них был организован досуг, пока мамы работали, они общались на разных языках, участвовали в наших мероприятиях, т.е. были включены в активную жизнь лагеря. Поэтому сегодня для них, уже взрослых, не кажется загадочным и непонятным то, что мы делаем с утра до вечера ... Более 200 женщин и 50 детей из двадцати разных стран со всех континентов мира провели две незабываемые недели в этом лагере. Их дни были заполнены с раннего утра до глубокой ночи - программа лагеря включала 40 различных курсов, тренингов, рабочих и дискуссионных групп: вопросы управления, лидерства, предотвращение насилия в отношении женщин…, а также курсы Вен-до (самозащита, да еще какая!), футбол, ваяние скульптур из "мыльных камней" и многое другое. А на берегу горной реки работало настоящее Интернет-кафе, и занятия по телематике проводили в основном российские женщины. Придумали и организовали такую летнюю международную школу феминистки Фонда "Фрауен-Анштифтунг".

С телематикой по всему миру. Международные проекты
В течение 1994-1996 гг. сотрудницы нашей организации участвовали в ряде международных проектов, в которых информация и сетевая работа были основными инструментами.

  • "Информация как инструмент для изменений". ЖИФ работал в этом проекте вместе с GREW (Бельгия) и Петербургским центром гендерных проблем. Проект был направлен на повышение квалификации женщин, представительниц независимой прессы, "своевременные мысли на женские темы" которых были изданы в виде сборника "От первородного греха к высоким технологиям".
  • "Передача демократии в Россию: поддержка и установление женских прав в России". Это был совместный проект с AIDoS (Италия) и KEGME (Греция), направленный на установление документационных центров со специальной библиотекой по женским правам и создание региональной сети документационных центров.
  • "Женские электронные бизнес-инкубаторы". Сетевой проект по консультациям о женских бизнес-инкубаторах. Участницы были из Англии, Германии, России, Швеции.
  • "Политическое образование для женщин через телематику". Проект по созданию модели набора услуг для расширения возможностей женщин. Участницы - из Германии, Италии, России.
  • "Построение сервисного центра для женских организаций в России". Проект по развитию женских сервисных документационных центров и расширение региональной документационной сети. Участницы - из Италии и России.


1996-2002 гг. Чтобы нас услышали миллионы... Интернет для кого?
"Почта, телеграф и телефон…" - все тиражировало и широко распространяло те самые патриархатные стереотипы, которые мы уже не принимали для своей жизни. Но вот появилась в Интернете веб-технология для хранения и распространения информации, технология, доступная не только программистам и к ним приближенным. К 1996 году Интернет уже стал виртуальной реальностью (90 тыс. сайтов), в которой были и университеты, научные и учебные центры, библиотеки, музеи, выставки…, но большинство информации было на английском языке. Мы окунулись в этот мир и обнаружили, что русские женщины в нем известны только в качестве невест… Пришлось исправлять ситуацию!

Только для Вас - max информации при min затратах! Сайт "Open Women Line" (OWL)

20 ноября 1996 г. мы создали свой веб-сайт "Open Women Line" (Открытая женская линия) - http//www.owl.ru. Среди 250 российских сайтов он был первым и несколько лет оставался единственным сайтом на русском языке на тему "Женщина общество". Узнав, как много англоязычных ресурсов в Интернете по вопросам положения женщин, мы захотели собрать такую информацию и в русскоязычном сегменте Интернета. Всего за один год на своем сайте мы разместили огромное количество тематической информации и инструментов: базы данных по женским организациям, фондам; документы и публикации, материалы конференций и электронные версии изданий женских организаций, справочник информационных ресурсов Интернета. 15-16 декабря 1997 г. мы организовали Межрегиональную конференцию "Практическая помощь женским объединениям через организацию службы информационной поддержки", на которой были представлены и проанализированы наши информационные ресурсы. Вопросов было больше, чем ответов, особенно об эффективном использовании этих ресурсов. После этой конференции мы разработали новую структуру и дизайн своего сайта, а в российском Интернете стали появляться и другие женские сайты "без моды и магазинов…"

Портал "Женщина и общество"

Прошло три года… Сайт OWL уже вырос настолько, что была необходима его модернизация в тематический портал3 "Женщина и общество". В процессе модернизации мы сохранили доступ ко всей уже ранее накопленной информации, ввели новые разделы, на первую страницу вынесли все наиболее важные ссылки, организовали место для дискуссий и рассылку новостей (всех и/или по разделам) и добавили много других полезных функций. Для любого информационного портала "новостные ленты" являются одним из центральных разделов. Для портала "Женщина и общество" мы выбрали четыре: "Новости женского движения в России", "Международные новости женского движения", "Анонсы" и "События в гражданском обществе". Мы ввели раздел "Открытые страницы", в котором оперативно размещаем материалы посетителей портала, в основном женщин, написавших о том, что делают, что думают, о том, как они воспринимают мир, который их окружает. Новые возможности портала убедительно продемонстрировала акция по сбору подписей под "Обращением в Большое жюри Союза журналистов России"4, инициированная рядом женских общественных организаций по поводу телепередачи "Шедевр может создать только мужчина" из цикла "Культурная революция". Многие (около 100 человек) присоединились к акции, прислав нам свои данные, их подписи были добавлены в список подписавших Обращение. Известность нашего ресурса в Интернете всегда подтверждалась статистикой посещений его страниц, а признание значимости - высоким индексом цитируемости. Модернизация сайта OWL в портал "Женщина и общество" позволила не только оптимизировать доступ к информации для постоянных посетителей, число которых все время увеличивается, но и привлечь новых. После презентации портала "Женщина и общество" (4 марта 2002 г.) публикации о нем очень быстро появились в центральной прессе (журнал "Коммерсант. Власть" и журнал "Мир ПК").

Добрые слова о нашей работе

Алла Никанорова, президент Темрюкской районной общественной организации "Южный женский центр" (Краснодарский край): В начале прошлого года, случайно наткнувшись в Интернете на Ваш сайт, я поняла, что это именно то, что я давно искала. Досконально изучив многие материалы по проблемам женщин, опубликованные на Вашем сайте, я создала в нашем городе женскую организацию. … Наша организация стала широко известна в городе только потому, что мы не блуждали в потемках, набивали себе шишки, учась методом проб и ошибок, а постоянно пользовались опытом сотен других женских организаций, выбирая лучший, подходящий для нас и нашего района. … в спорах с нашими оппонентами мы вооружены, мы имеем на руках все необходимые правовые акты и документы, мы имеем возможность контактировать с сотнями женских организаций в стране и за рубежом, и эту возможность предоставляете нам Вы. … Ваш портал необходим особенно нам, женским организациям небольших городков, у которых нет возможности часто выбираться в областные центры, другие города и общаться со своими коллегами лично…

Михаил Богомолов, директор некоммерческого PR-центра "Гражданин": Портал - абсолютно уникальный для нашей страны информационный и коммуникативный ресурс. Именно с этого портала и мы, наряду с другими организациями и СМИ, получаем основной поток информации о женском движении, деятельности женских организаций не только России, но и всего мира. За последние годы очень увеличился поток запросов к нам именно по гендерной тематике. Основную часть этих запросов мы удовлетворяем ссылками на ресурсы портала "Женщина и общество". Самая свежая и адекватная реальной ситуации информация поступает с портала. Наибольшие возможности развития контактов между заинтересованными лицами и организациями - дает портал…

Ирина Герцик, председатель КРОО "Лига избирательниц Калининградской области": КРОО "Лига избирательниц Калининградской области" проводит большую работу по просвещению женщин по вопросам прав женщин, женскому движению, гендерному просвещению. Материалы по данным проблемам практически отсутствуют в библиотеках. Единственный профессиональный, системный и постоянно обновляемый источник информации в России по гендерной проблематике - это информационный портал "Женщина и общество". Каждый день у меня, как председателя женской организации, начинается с просмотра новостей сайта "Женщина и общество". При подготовке к семинарам, тренингам мы используем материалы информационного портала "Женщина и общество". Данный портал - единственный, который связывает женщин из регионов страны, где можно оперативно узнать, что происходит в женском движении регионов. Неоценимо, что можно быстро найти любой нормативный документ, регулирующий права женщин. Информационный портал "Женщина и общество" необходим женским организациям России.

От "Развлечений" к "Обществу". Каталог "Интернет - женщинам!"

Интернет в России уверенно завоевывал популярность и отражал все привычные стереотипы общественного сознания, в том числе и гендерные. Что можно было найти в нем на "женскую" тему? Конечно, эротику, а также информацию о магазинах, кулинарии, косметике, моде, о службах знакомств... Где тема "женщина" расположена в российских каталогах Интернета? Конечно, в разделах "развлечения" или "семья и досуг". Появившиеся в те годы веб-страницы и сайты на русском языке, посвященные гендерным исследованиям и образованию, женскому движению и феминизму, почему-то не попадали в российские каталоги и поисковые системы Интернета. Мы решили исправить эту ситуацию. При поддержке Женской сетевой программы Института "Открытое общество" (Фонда Сороса) был разработан и издан Каталог информационных ресурсов "Интернет - женщинам!" (2000 г.), содержащий 911 аннотаций web-сайтов на тему "женщина - общество". Одновременно с печатной была разработана электронная версия каталога, которую можно найти по адресу: http://iw.owl.ru (на сегодня количество аннотаций с момента издания увеличилось более чем в два раза, и они регулярно публикуются в специальной рубрике журнала "Женщина Плюс…"). Наибольшее количество информации мы нашли по темам, связанным с положением женщин, их правами, деятельностью и достижениями российских и зарубежных женских организаций, политикой, женскими и гендерными исследованиями, проблемами насилия. Большое спасибо всем экспертам женского сообщества, которые помогли нам в работе по структуризации этого сегмента информационного пространства. Составители (Наталья Бабич, Галина Гришина и Алла Денисова) написали предисловие к каталогу, текст которого был широко опубликован в Интернете. В центральных СМИ (журнал "Итоги" и газета "Московские новости") появились публикации о каталоге. Мы думаем, что сумели повлиять на то, что тема "женщины" появилась в каталогах Интернета и в рубрике "Общество".

С надеждой на скорые перемены. Словарь гендерных терминов

Гендер, гендерные стереотипы, фемининность и маскулинность, гендерная асимметрия... Даже многие из нас - активисток женского движения признаются, что не всегда могут "расшифровать" эти понятия. Однако для страны, Конституцией которой закреплен принцип равных прав и равных возможностей мужчин и женщин, гендерная грамотность должна стать одним из необходимых условий профессионализма не только участников общественных движений, но и журналистов, а также представителей законодательной и исполнительной власти. И при содействии Канадского фонда поддержки российских женщин мы взялись за новый проект с целью формирования принятых в мире современных представлений о равенстве женщин и мужчин: "Гендерное просвещение - для всех! Создание словаря гендерных терминов". Почти два года работы, 49 авторов из России и стран ближнего зарубежья, 378 терминов - и энциклопедический Словарь гендерных терминов появился в 945 библиотеках на всей территории России, а также во многих некоммерческих организациях, и не только женских. Словарь разрабатывался одновременно в двух версиях - печатной и электронной. Электронная версия словаря находится в Интернете в открытом доступе по адресу: http://www.owl.ru/gender/. Презентация словаря (14 августа 2002 г.) привлекла внимание многих средств массовой информации - центральных каналов ТВ ("НТВ" и "Культура"), радио, печатных и электронных изданий. В предисловии "От редактора" Алла Денисова написала: Иногда на конференциях по гендерному равенству известные представители власти или государственного управления говорят (вполне искренне и исходя из добрых намерений), что женское движение - это замечательно … потому что очень важно и почетно быть женой и матерью. В такие моменты приходит отчетливое, но грустное понимание того, что в России пока очень немногие постигли суть равенства полов и до того момента, когда ключевые гендерные понятия станут естественной составляющей общественного сознания - еще очень далеко. В то же время, обращаясь к опыту нашей совместной работы, нельзя не отметить высокий научный и гражданский потенциал сообщества, объединяющего исследовательские центры и неправительственные женские организации стран СНГ, и это дает надежду на возможные скорые перемены.

Кто такие мы сегодня?


Наталья Бабич - президент РОО "Восток-Запад: ЖИП", специалист по ICT: "И в мире нет таких вершин, что взять нельзя…"

Есть ли польза от той работы, которую я делаю? Становятся ли счастливее женщины от того, что частичка нашей просветительской деятельности, возможно, касается краешка их жизни - зарождает новые мысли, меняет традиционные стереотипы? Подобные мысли за 10 лет моей работы в организации приходят постоянно. Кажется, мы лишь только приоткрываем занавес обыденной, утвержденной классиками и бабушками жизни, показывая перспективы "светлого будущего", а наш вклад в изменение реальности - капля в море. Что мы можем предложить в помощь тем женщинам, которые решились выйти за отведенные им сегодняшним традиционным обществом рамки? Я думаю, что на нас лежит очень большая ответственность. Поэтому в своей личной жизни я искренне придерживаюсь тех принципов и взглядов, которые мы несем - равноправия, ненасилия, толерантности, гражданской сознательности, уважения к любой личности и к себе. И я счастлива. Хотя порой бывает не очень просто, и если честно, то совсем не просто. Даже кажется, что дальше идти вперед никак невозможно. Тогда ты закрываешь глаза и шагаешь… Конечно, страшно. Но в моей жизни все шаги в неизвестность ни разу не были падением, напротив, это всегда были шаги на следующую, более высокую ступеньку.

Наверное, не зря утверждали классики, что развитие личности идет через страдание. Но, например, страдание от того, что терпишь насилие (даже психологическое) - это уже не развитие, а саморазрушение. Поэтому уважение к самой себе - это стержень. И чем ты сильнее, тем крепче тебя держит этот стержень в нашей, такой неопределенной жизни… Супруг мой, (а это уже третья, но счастливая попытка доказать, что семья, любовь, уважение - слова-синонимы), ежедневно сталкиваясь с реальностью жизни (в мое отсутствие), искренне считает, что я - волшебное создание (не без маленьких недостатков, конечно, но я же человек). Волшебное, потому что уважение к личности другого и к самой себе - это уже почти раритетное свойство человека. Я же в ответ улыбаюсь, потому что знаю, что нас, таких волшебниц, очень много и мы можем очень многое. Не уверена, родилась ли я такой, но знаю наверняка, что последние десять лет именно та работа, которой я занимаюсь, те люди, которые меня окружают, то, что я увидела и услышала благодаря работе, помогли мне укрепить мой внутренний стержень, не пасть духом, стать счастливой в личной жизни. Поэтому я думаю, что информацию, которую производит наша организация, воспринимают и используют лишь те женщины, которые готовы ее воспринимать и готовы к переменам.

Что еще дали мне прошедшие десять лет? Я не стала узким специалистом в одной области, но зато у меня была возможность получить дополнительное образование, и я с удовольствием реализую свои способности, как технические, так и творческие, которые я поровну получила в наследство от родителей. У меня вырос замечательный сын - не отличник с примерным поведением, но добрый и порядочный человек. Теперь я разделяю мысль Владимира Высоцкого, что "… в мире нет таких вершин, что взять нельзя…", и у меня грандиозные планы на будущее…

Чего я всем и желаю, Ваша Наталья Бабич

Гришина Галина - генеральный директор РОО "Восток-Запад: ЖИП"
О себе в стиле "резюме"
ФИО: Гришина Галина Николаевна
Дата рождения: 3 апреля 1957 (Москва)
Воспитание: в традиционной семье.

Образование: высшее. 1974-1981 г. Обучение в Университете Дружбы народов им.П.Лумумбы. Специальность: математик, преподаватель математики в высших и средних учебных заведениях. Специальность "математика" была выбрана потому, что в школе этот предмет был самым легким среди других. В УДН поступила, так как решила попробовать сдавать экзамены в вуз. Освоение специальности было несложным и даже нескучным. Как большинство молодых женщин вышла замуж и родила дочь. В результате такого события не успела в срок написать диплом, поэтому на последнем курсе стала второгодницей с повышенной стипендией. Это стало возможно благодаря существующему в то время закону, о котором не знали обычно ни студенты, ни администрация. Потом распространение информации о возможности учиться на последнем курсе второй год и одновременно растить ребенка помогло не одной студенческой семье.

Работа: 1981 - 1997 гг. Экономический факультет МГУ (от старшего лаборанта до младшего научного сотрудника Центра по изучению проблем народонаселения). Занималась обработкой данных на ЭВМ и исследованиями (экономико-статистические типологии, моделирование развития демографических процессов, тенденций рождаемости и др.) 1985 г. - в стране началась "перестройка", а в 1987 г. в семье родился сын. Так как ранее не был сформирован стереотип взаимоотношений мать-сын, то воспитание сына отличалось от воспитания дочери. Некоторое время это были параллельные процессы, но они влияли друг на друга, как и "новое мышление" и экономическая ситуация в стране. С 1990 г. пришлось иметь постоянно дополнительную работу (обычно набор текстов и всевозможные расчеты). Среди таких дополнительных работ в 1992 г. было проведение курсов по компьютерной грамотности для женщин по проекту "Женский инновационный центр. Москва", после которых участие в работе II Независимого Женского Форума и организации международного семинара "Диалог о сотрудничестве женщин Востока и Запад" (Дубна, 1992). Впервые услышала слово "феминизм", познакомилась с участницами женского движения, прослушала несколько лекций о феминизме и женском движении в России. В результате задумалась: подрастает дочь, и жизнь ее пойдет по тому же кругу (семья и работа) с двойной для нее нагрузкой. Если возможно что-то изменить, то начинать надо с себя и своей семьи: дети - не "помощники" мамы (это признание того, что мама обязана делать домашнюю работу), а члены семьи с теми обязанностями, которые могут выполнять, и ответственностью за их выполнение. В результате в семье - сильная дочь и нежный сын.

С мая 1993 года по настоящее время - директор общественной организации "Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты. Деятельность: общее управление организацией, финансовое планирование, руководство одной из текущих программ организации, например, "Женщина и телематика" (1995) и "Интернет-класс для женщин" (1996), "Сервер OWL" (1997-2000), проведение консультаций и тренингов по Интернет, а также конференций, семинаров и встреч с региональными женскими организациями по вопросам сотрудничества и обмена опытом, по теоретическим и политическим темам. В 1994-1996 гг. дополнительно работала в качестве координатора и консультанта по телематике в международных проектах: "Заочное обучение с телематикой" (Distance Learning with telematics, 1994-1995) и "Женщины как первопроходцы на информационной супермагистрали" (Women as Pathfinders on the Information Superhighway, 1995-1996). В этих проектах особенно ценными были партнерские взаимоотношения между исполнителями (и организациями и людьми). Вся деятельность основывается на идее, что информация - это власть. Поэтому создавать источники информации о женском движении необходимо самим участницам этого движения, а использовать современные средства для получения и распространения информации может любая женщина. Взаимоотношения формируются только на базе партнерства и сотрудничества.

Денисова Алла - редактор, кандидат филологических наук

Неписаные и писаные "правила" взаимоотношения полов - гендерные стереотипы нашего сознания и наши же законы - заставили меня усомниться в их справедливости очень давно: когда родственники после свадьбы радостно и авторитетно мне сообщили, что "муж - лицо семьи", а позже рассудительный проректор одного из московских вузов доверительно мне рассказал, что предпочитает брать на работу того, кто не уйдет в декрет - мужчину, а не меня, молодую тогда женщину. Университетским преподавателем я все-таки стала, и в декреты уходила, и кандидатскую диссертацию в области терминоведения тоже защитила. А придя в организацию три года назад, я узнала о женских и гендерных исследованиях - о замечательном опыте изучения того, откуда исходят эти ложные представления и к каким грубым формам дискриминации по признаку пола они, в конечном итоге, приводят. И как этому пытается противостоять женское движение - многие поколения тех из нас, которых принято во всем мире называть, с уважением или глубокой иронией - суфражистками, равноправками, феминистками; как такой дискриминации также противостоит мировое сообщество - в лице международных структур, продвигающих интересы женщин - которое приняло многочисленные международные документы, противодействующие последствиям андроцентричных культурных принципов. Пришло понимание того, как важно сейчас в России гендерное просвещение, чтобы не оказаться - опять - на обочине того пути, которым уже много лет следует остальной цивилизованный мир. Я благодарна своим коллегам по организации за то, что в ней мне удалось реализовать свои профессиональные интересы филолога и начинающего журналиста: Словарь гендерных терминов, Тезаурус гендерных исследований, "Язык вражды в российских СМИ: гендерное измерение", "Вопросы гендерной терминологии и гендерная грамотность", Каталог информационных ресурсов "Интернет-женщинам" - участие или руководство этими проектами, а также открытое общение с коллегами по гендерным исследованиям и женскому движению было очень важным для меня: оно помогло мне осознать свои права как неотъемлемую часть прав человека, а также принять самой, что, вопреки "дремучим", но от этого не менее популярным предубеждениям, женщинам совсем не обязательно соответствовать нравоучительному "будь скромнее во всем, ты же женщина", а мужчинам, измотанным стремлением к строгому соответствию образу Железного Феликса, пора заняться чем-то более полезным для своего здоровья и окружающего мира. Эту мысль я старалась привнести и в свою, такую мужскую (муж и два сына), семью, что, я надеюсь, усилило возможности жизненного выбора каждого из нас.

С добрыми пожеланиями Алла Денисова

Рыльникова Ирина - главный редактор журнала "Женщина Плюс…"

Когда два года назад Юля Качалова предложила мне стать главным редактором журнала "Женщина Плюс…", главной причиной моего согласия было стремление встряхнуться. Перед этим я три года умиротворенно просидела дома в качестве жены и матери двух взрослых детей и маленькой Анюты. Несмотря на то, что я была совершенно счастлива, семейные рамки несколько стесняли меня, достаточно социально активного в прошлой жизни человека. Правда, была и некоторая неуверенность: когда-то мы с Леной Тополевой в течение года издавали одно из первых НКОшных изданий - бюллетень "Третий Сектор" (место которого до сих пор не занято), и работа была очень интересной, но журнал феминистской организации? И сразу главным, ответственным и выпускающим редактором в одном лице? В общем, по-честному договорившись с новыми коллегами об испытательном сроке, я взялась за дело. С тех пор выпускаю уже восьмой номер журнала "Женщина Плюс…", который является одним из старейших проектов ЖИПа, и иногда мне кажется, что я делаю полезное и нужное дело.

За это время многое изменилось в моей жизни. Я многое узнала и поняла, в чем-то сильно засомневалась, а в чем-то окончательно убедилась. Например, убедилась в том, что можно сказать себе: "Я подумаю об этом завтра", но нельзя верить тому, что "меньше знаешь - лучше спишь", потому что это путь к пожизненной спячке.

Или: Не стоит думать, что то плохое, что происходит не с тобой, тебя не касается. Лучше подумать о том, что можешь сделать именно ты, чтобы этого не случалось ни с кем другим. Или еще вот что: Хорошо, если стремление изменить себя и окружающую жизнь к лучшему станет потребностью как можно большего числа людей.

Обо всем этом и о многом другом я предлагаю подумать вместе читателям нашего журнала, представляя им аргументы и факты, разные мнения, интересных собеседников. Мне нравится, что наш журнал непохож на другие, я рада растущему интересу к обсуждаемым в нем гендерным проблемам и надеюсь, что придет время, когда не только в "малой прессе", но и в больших СМИ, и даже на наших традиционных российских дискуссионных площадках - домашних кухнях - разговоры о социальных ролях, общем и различиях, способностях и возможностях, взаимоотношениях мужчин и женщин перерастут жанр анекдотов.

Мы благодарим Фонд "Фрауен-Анштифтунг" и Фонд им. Генриха Белля за многолетнее партнерство, с помощью которого расширялись наши возможности и возможности нашей организации.


1 Региональная общественная организация "Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты" (ЖИП) была основана группой российских женщин и зарегистрирована 26 мая 1993 года в г. Москве, название до государственной перерегистрации (1999 г.) - Женский инновационный фонд "Восток-Запад" (ЖИФ).
2 Телематика - ICT (Information communication technology) - информационно-коммуникационные технологии
3 Портал - это тематический сайт, включающий в себя в обязательном порядке новостные ленты, архивы базовых текстов, дискуссии, рубрикатор (тематический каталог), информацию об участниках, интерактивные элементы (форумы, опросы, рассылку новостей).
4 Подробнее об акции см. журнал "Женщина Плюс..", выпуски 3/2002 и 1/2003.