ЧУВСТВОЗНАНИЕ ИНОСКАЗАНИЙ

"Биться, как рыба об лёд" – это не про рыбу и не про лёд. "Пошли дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт". "Не в свои сани не садись", – тоже не про сани. Надо обладать "чувствознанием иносказаний", чтобы не заниматься "производством впечатлений"…

Словарь и этимология словаря никоим образом не ограничивают преображение значений в народной речи! Так "вынести сор из избы" – это не про избу!