* * *

"Но как нам быть, как жить теперь без варваров?
Они казались нам подобьем выхода."
Константинос Кавафис "В ожидании варваров"
(перевод Иосифа Бродского)

Когда купаясь в роскоши распада,
Блаженствует блистательная знать, –
За всё ответят варвары, не надо
Их даже уговаривать и звать.

На варваров свали грабёж, разруху,
Когда рогами варваров трубя,
Здесь варвары устроят заваруху,
Взвалив несчастья ваши на себя.

А варвар – древнегреческое слово:
Жестокий чужеземец с бородой,
Дикарь необразованного, злого
Нашествия, бегущего ордой!

Но варварских талантов организмы,
Себя в культуре вашей растворя,
Подарят вам не только варваризмы,
В язык войдя, как серьги дикаря.

Потом, купаясь в роскоши распада,
Из них получится блистательная знать, –
Свалить распад на варваров им надо,
Уйти в бега и варваров позвать!

Но варвары хотят свои несчастья
Свалить на варваров других – за полцены,
Что им заплатят западные власти,
Которым срочно варвары нужны!

Комментарии "ВКонтакте"

Юнна Мориц на Фейсбуке

Yunna Moric на Фейсбуке

Мориц Юн на Фейсбуке